Samo zapamti... od sada, sve što udeš radio, motriæu na tebe.
Musíš si pamatovat, že od tohoto momentu sleduji všechno, co uděláš.
Obeæavam ti da æe od sada sve biti drugaèije.
Slibuju, že odteď bude všechno jinak.
Sada sve zovemo po imenu i prezimenu?
Teď voláme všechny jménem a přezdívkou?
Možemo li sada sve filmove da dobijamo za džabe?
Můžeme si teď půjčovat filmy zadarmo?
Ok, ali od sada sve æe biti mnogo jednostavnije ako ostaneš žensko.
Ale odteď bude všechno o moc snazší, když už budeš děvče.
Sada, sve što želim da uradim je da rucam sa tobom.
Zrovna teď tě chci jen pozvat na oběd.
Za sada, sve što radi je da izaziva noæne more, ali ne znamo je li to granica njegovih moguænosti.
Zatím způsobuje pouze noční můry, ale nevíme, zda tím jeho schopnosti končí.
Ali sada, sve što vidim su hrpice nesigurnosti.
Ale teď všechno, co vidím, jsou malé nerozhodné balíčky.
Mislim da je sada sve na nama.
Jenže teď to nechal na nás.
U fudbalu se sada sve vrti oko novca.
Dneska už je fotbal jenom o penězích.
Dakle, sada sve što treba da uradimo je da se otarasimo Krenšove i da spremimo ovo mesto za žurku.
Jediné, co teď musíme udělat, je zbavit se Crenshawové a připravit tohle místo na párty.
Jedno vreme si bila opsednuta mnome a sada sve vreme samo vièeš na mene.
No, nedávno to vypadalo, jako bys snad byla do mě celá pryč a teď na mě pořád jen řveš.
Pošto je sada sve sjebano, ljudi æe tražiti krivca.
Jakmile se něco totálně podělá, lidé potřebují nějakého viníka.
Ova porodica... ona mi je sada sve.
Tahle rodina, to jediné mi teď zbylo.
Pa, ako hoæeš tvoje stvari bolje ih idi uzmi sada... sve što ostane ide u dobrotvorne svrhe.
No, jestli chceš to svoje haraburdí, bude nejlepší ho odnest hned. Co zůstane půjde na charitu.
Putu na kojem bi ja mogao da hodam slep zauvek, ali ja sada sve razumem.
Cesty, po které jsem mohl slepě kráčet navždy, ale teď už to chápu.
Pre, sve što sam trebala da uradim je da pogledam kroz prozor i videla bih pravog prijatelja... nekog ko bi uradio bilo šta za mene ili moju porodicu, a sada... sve je to nestalo.
Předtím jsem se musela jen podívat z okna a viděla jsem své opravdové přátele... někoho, kdo by udělal cokoliv pro mě nebo moji rodinu, ale teď... Všechno je pryč.
Za sada sve što je rekao mi smo proverili i ispalo je verodostojno.
Obecně, všechno co řekl jsme prověřili a sedí to.
Živimo ovde i sada, sve pre toga, gde god da je bilo je prošlost, uglavnom zaboravljena.
Žijeme tady a teď. Všechno předtím a jinde je minulost. Většinou zapomenuto.
Iako je do sada, sve išlo na ruku Niki Laude.
Jedním z nich je Niki Lauda.
A sada, sve što želim je da zaradim pristojnu platu i domognem se kuæe.
Teď si chci jen vydělat slušnej plat a dostat se domů.
Sada sve zavisi od tebe i Hamiltona.
Teď je to na vás a Hamiltonovi.
Deset godina od sada, sve æe to biti.
Deset let ode dneška, to je vše, tam N'budu.
Sada sve ovo ide iz mog džepa.
Odteď to jde z mojí kapsy.
Ljepotice, èini mi se da je sada sve èisto, prijatelju.
Krásko, vypadá to, že teď už vás nic nezastaví.
Borila si se dobro, mala vilo, ali je sada sve gotovo.
Bojovala jsi dobře, malá vílo. Ale už je konec.
Upravo sada, sve to je jahanje na nju i Big Jim govori razgovor.
Nyní je to jediné co platí na ni a Velkého Jima.
Od sada, sve tajne operacije æe biti voðene iz stanice u Kabulu.
Odteď bude všechny tajné operace řídit centrála v Kábulu.
Moj je deda govorio da su tri stvari koje je najviše mrzeo u životu Hitler, njegova baba, i sunce Los Angelesa, ali moram da primetim, da sada sve vezano za Los Angeles izgleda fantastièno.
Můj dědeček říkával tři věci, které nenáviděl v životě nejvíce, byly Hitler, jeho babička, a slunce v Los Angeles, ale já musím říct, že teď se mi Los Angeles zatraceně líbí.
Nema koristi da sada sve potrošimo.
Nemá smysl to všechno využít teď hned.
Možda bi, da smo upucali prvih nekoliko momaka koji su opljaèkali nacionalni muzej, sada sve bilo drugaèije.
Možná, že kdybychom zastřelili těch prvních pět chlapů, kteří vykrádali Národní muzeum, všechno mohlo být jinak.
Sada sve vas preklinjem, nasmešite se!
A teď vás všechny prosím: Usmějte se.
A sada, sve što mi je ostalo je da nabijem Betmenu na nos.
A teď už mi zbývá jen vysmát se Batmanovi přímo do očí.
Rekao si: "Sada sve direktno ide sa mog Ajfona", ali zapravo ti fotografišeš i postavljaš informacije.
Řekl jste, že vše děláte skrze váš iPhone, ale ve skutečnosti přidáváte informace a obrázky.
Sada sve to preskačemo preko ogromnih antena i satelita, kao i prostranstva između svetova, kako bismo zakoračili po tim predelima kao da smo zaista tamo.
Teď jsme se přes všechno přenesli prostřednictvím obřích antén, přenosových satelitů a přes propastnou vzdálenost, abychom poprvé tím terénem kráčeli, jako bychom tam opravdu byli.
0.8777449131012s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Všechno v mém životě teď dává smysl. 